пʼятниця, 2 січня 2015 р.

Слышишь яростную песнь?

В 20 минут родился перевод вот этого:





Слышишь яростную песнь? 
Это поёт простой народ, 
О свободе от тиранов 
И от рабских пут поёт! 
За биением сердец 
Эхом - барабанный бой, 
Мира отжившего конец 
Видеть нам с тобой! 


На священный смертный бой 
Пойдёшь, не дрогнешь ли, мой брат, 
За новою звездой, 
Что всходит из-за баррикад? 
Вставай же тогда, 
Пусть сияет свободы звезда! 

Слышишь яростную песнь? 
Это поёт простой народ, 
О свободе от тиранов 
И от рабских пут поёт! 
За биением сердец 
Эхом - барабанный бой, 
Мира отжившего конец 
Видеть нам с тобой! 

Дашь ли воздух из груди, 
Чтоб наше знамя развернуть? 
Встанешь, зная, что твои 
Братья закончат жизни путь 
И кровью своею Отчизны долины зальют? 

Слышишь яростную песнь? 
Это поёт простой народ, 
О свободе от тиранов 
И от рабских пут поёт! 
За биением сердец 
Эхом - барабанный бой, 
Мира отжившего конец 

Видеть нам с тобой!

Немає коментарів:

Дописати коментар